ŠĻą”±į>ž’ vxž’’’u’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į)`ųæGbjbjćŻćŻ4Z··Š’’’’’’¤:::::::NRRRRŒŽ,NĮXč:PPPP+++ųWśWśWśWśWśWśW$©Zh]RX]:+++++X::PPŪ{XŁŁŁ+F:P:PųWŁ+ųWŁŁJŽN:: VP  °6RsļĻRqīQzģW ‘X0ĮXhR¢c]qŠc]„ V V¶c]:ĄV,++Ł+++++XXA˜+++ĮX++++NNN RNNNRNNN::::::’’’’  REGULAMIN VI OGÓLNOPOLSKIEGO FESTIWALU  KIEPURAFEST SOSNOWIEC 2014`  HYPERLINK "http://www.kiepurafest.pl" www.kiepurafest.pl SkBad jury: PRZEWODNICZCA JURY  Anita Lipnicka dr Anna Kamalska mgr Katarzyna Piasecka mgr Tomek KaBwak mgr Grzegorz Majzel ORGANIZATOR: Urzd Miejski w Sosnowcu. Miejski Klub im. J. Kiepury  Energetyczne Centrum Kultury w Sosnowcu. CELE KONKURSU: Promocja dorobku muzycznego i upowszechnianie postaci Jana Kiepury. Propagowanie twórczo[ci wBasnej oraz prezentacja dokonaD artystycznych solistów i zespoBów muzycznych. Przybli|enie mBodszemu pokoleniu pikna muzyki powa|nej w nowych aran|acjach. WARUNKI UCZESTNICTWA: Festiwal ma charakter otwarty, mog w nim wystpi soli[ci oraz zespoBy dziaBajce na terenie Polski i Europy, prezentujce ró|ne gatunki muzyczne. Uczestnicy musz mie ukoDczone minimum 16 lat. Liczba czBonków zespoBu nie mo|e przekroczy 8 osób. NadesBanie poczt lub e-mailem wypeBnionej karty zgBoszenia oraz nagranych dwóch utworów demo (pByta CD, plik mp3). Jeden z zaproponowanych utworów musi pochodzi z repertuaru Jana Kiepury i musi by opracowany wg wBasnej aran|acji. Karta zgBoszeD oraz dyskografia J. Kiepury, dostpna jest na stronie  HYPERLINK "http://www.kiepurafest.pl" www.kiepurafest.pl. W przypadku solistów dopuszcza si mo|liwo[ wystpu z póBplaybeckami. Kart zgBoszenia wraz z zaBcznikami nale|y przesBa do siedziby organizatora w nieprzekraczalnym terminie do 17. listopada 2014 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres: Miejski Klub im. Jana Kiepury Energetyczne Centrum Kultury ul. BdziDska 65 41-200 Sosnowiec z dopiskiem  KIEPURAFEST 2014 Aczny czas wystpu nie mo|e przekroczy 15 minut (z zainstalowaniem na scenie). Czas trwania utworu  do 5. minut. Uczestnicy Festiwalu zobowizani s do wykonania kompozycji wBasnej, nie zarejestrowanej i promowanej nigdzie wcze[niej. Wykonanie premierowe powinno odby si podczas przesBuchaD konkursowych. PRZEBIEG KONKURSU: I Etap  eliminacje wstpne: Prezentacje konkursowe ocenia bdzie jury, powoBane przez dyrektora Miejskiego Klubu im. J. Kiepury - Energetycznego Centrum Kultury, które dokona weryfikacji zgBoszeD na podstawie nagraD demo i wytypuje maksymalnie 10. uczestników (zespoBy lub soli[ci) do finaBu oraz 3 >PRn‚†ˆŠŒŽŽą ļÜĶĮµĮ©Ķ©™Ķ~rfUHU5$h›"Ēh˜P>*B*CJOJQJph’h›"Ēh˜PCJOJQJ!jh›"Ēh˜PCJOJQJUh6;āCJ OJQJaJ h–VÓCJ OJQJaJ h›"ĒhgZCJ OJQJaJ h¦`<CJ OJQJaJ h›"ĒhgZ5CJ OJQJaJ h¶ICJ OJQJaJ h>ĀCJ OJQJaJ hš!åCJ OJQJaJ h›"Ēh˜PCJ OJQJaJ %h›"Ēh˜PB*CJ OJQJaJ ph’hŒT:B*CJ OJQJaJ ph’RnŽ " l – Ä ę    0 f ö ų ÷ļļļļļćŚĪŚŚŚŚŚÉ½½½² $$@&a$gd›"Ē $„h`„ha$gd›"Ēgd˜P $„Ŗ^„Ŗa$gdzjM„Ŗ^„ŖgdzjM $„Ŗ^„Ŗa$gd6;ā$a$gd6;ā$a$gd˜PGž   & < > N j l v ” – Ā Ä ä īßҲ¢•²‡reUH;+UhzjMh›×5CJOJQJaJh›×5CJOJQJaJh¶I5CJOJQJaJhzjMh¶I5CJOJQJaJhzA 5CJOJQJaJ(hzjMh˜P5B*CJOJQJaJph’h–VÓ5B*OJQJphYYYh>Ā5CJOJQJaJhzjMhzjM5CJOJQJaJhzjMh˜P5CJOJQJaJhzjMhh,K5CJOJQJaJh›"Ēhh,KCJOJQJh6;āh˜PCJ OJQJaJ !jh›"Ēh˜PCJOJQJUä ę    0 b œ Ś ņ ö ų   š œ ž ņåÕɹ­ž’­ž‚mXI’:hh,Kh›"ĒCJOJQJaJhh,KhHw3CJOJQJaJ(hrlhHw35B*CJOJQJaJph(h‰øh›"Ē5B*CJOJQJaJphh‰øh˜P5CJOJQJaJhÄ(pCJOJQJaJh›"Ēh˜PCJOJQJaJh1]zCJOJQJaJh›"Ēh›"Ē5CJOJQJaJh›"Ēh˜P5OJQJhzjMh¶I5CJOJQJaJh›×5CJOJQJaJh¶I5CJOJQJaJų  ž l 8 bĀ,ž–NˆŖĢšŁÅʹ®®®®®®””””” $„ÄH$^„Äa$gd›"Ē $ & F H$a$gd›"Ē $ & F a$gd›"Ē $„h^„ha$gd›"Ē$ & F Ę8Š„Š^„Ša$gdh,K$$ & F Ę8h„0ż@&`„0ża$gdh,K$$„h@&`„ha$gd›"Ēž ¶ Ģ Ī Ž ę ś  , j ž Ś 6 8 v Œ ž ø ä bŽ¢“¶čńāńÖŹńāÖŹń»ńā«›Œ}ŒqŒe}eY}ŒYŒMŒh\ŗCJOJQJaJhÄ(pCJOJQJaJhÖfVCJOJQJaJhHw3CJOJQJaJh›"Ēh˜PCJOJQJaJh›"ĒhgZCJOJQJaJhrlhgZ5CJOJQJaJh›"ĒhgZ5CJOJQJaJhh,KhÖfVCJOJQJaJhóbPCJOJQJaJh_G±CJOJQJaJhh,KhgZCJOJQJaJhh,Kh˜PCJOJQJaJč@BXdj€ŽĄĀĢŽčh¦śüžRThrˆŠ°ŅŲōåÖŹ»ŹÖåÆŹÆ ŹÖåÖō”„xÖÆÖ”Öh”Y”h¶Ihh,KCJOJQJaJjhh,KCJOJQJUaJh¶ICJOJQJaJh¶Ih¶I5CJOJQJaJhh,KCJOJQJaJh›"ĒhóbPCJOJQJaJhóbPCJOJQJaJh›"Ēh1]zCJOJQJaJh1]zCJOJQJaJh›"Ēhx3›CJOJQJaJh›"ĒhgZCJOJQJaJh\ŗCJOJQJaJŲŚÜ€‚”–02LéŁČٹ­‘…‘u`K9#hÖfVB*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēh›"ĒB*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJphh›"Ēhx3›5CJOJQJaJh–VÓCJOJQJaJh¶ICJOJQJaJh¶Ih¶I5CJOJQJaJhh,KCJOJQJaJh¶Ih¶ICJOJQJaJ hĀI7hh,K0JCJOJQJaJjhh,KCJOJQJUaJ+jhĀI7hh,KCJOJQJUaJL†ŒŽ”¦®°¶øŗLN†ēĻŗ„ϐτ{ēiTē?*)hÄ(p5B*CJOJQJ\^JaJph)hx3›5B*CJOJQJ\^JaJph)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJph#h¶IB*CJOJQJ^JaJph)hÖfV5B*CJOJQJ\^JaJph)hzjM5B*CJOJQJ\^JaJphYYY)h–VÓ5B*CJOJQJ\^JaJphYYY)h>Ā5B*CJOJQJ\^JaJphYYY/h†7²hx3›5B*CJOJQJ\^JaJphYYY/h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\^JaJph†ˆ¦ØĢäęōüž \ēĻŗĻ † l† UE0)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJphh›"ĒhgZ5CJOJQJaJ,h–VÓ5B*CJOJQJ\]^JaJph2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJph2h›"Ēh›"Ē5B*CJOJQJ\]^JaJph2h›"ĒhM’5B*CJOJQJ\]^JaJph)h_G±5B*CJOJQJ\^JaJph/h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\^JaJph/h›"ĒhÄ(p5B*CJOJQJ\^JaJph Ģ ņvxz Ś>6 7r7Z8ģ8ˆ90:Ģ:Ī:č:ņååŲŠŹŹ½½“«žž““«« $ & F a$gdBTT $ & F H$a$gdBTT $H$a$gdBTT $H$a$gd›"Ē $ & F H$a$gd›"ĒH$gdx3›$a$gd›"Ē $„ŠH$^„Ša$gdzjM $ & F H$a$gdĀ/ņ $„ÄH$^„Äa$gd›"Ē\`rtØšņvxzœž ĪķŲʱķŸķŠz`H0`/h›"Ēh›"Ē5B*CJOJQJ\^JaJph/h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\^JaJph2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJphh›"ĒhgZ5CJOJQJaJ)hĀ/ņhzjMB*CJOJQJ^JaJph#hx3›B*CJOJQJ^JaJph)hĀ/ņhx3›B*CJOJQJ^JaJph#hĀ/ņB*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJph#h_G±B*CJOJQJ^JaJph ĪŠŚ&äņō’”ÖŽźś66>6b6z6|6Ģ6Ī6Ō6Ž6ęĢ·„··~·l·l·jl·X·X·F·„#h›"ĒB*CJOJQJ^JaJph#hÄ(pB*CJOJQJ^JaJphU#hHw3B*CJOJQJ^JaJph#hh,KB*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēh›"ĒB*CJOJQJ^JaJph#hóbPB*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJph2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJph2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJphzgBoszenia na list rezerwow. O zakwalifikowaniu do konkursu, kandydaci zostan powiadomieni e-mailem do dnia: 19. listopada 2014 r. II Etap  Konkurs finaBowy: 22. listopada 2014 r. SzczegóBowy harmonogram II etapu przesBuchaD oraz warsztatów zostanie podany w terminie pózniejszym. Podczas konkursu, ka|dy z zespoBów wykona 2 utwory (zgBoszone w karcie). Jury zastrzega sobie mo|liwo[ skrócenia lub przedBu|enia wystpu uczestnika. Koncert Laureatów oraz uroczyste wrczenie nagród odbdzie si w dniu 22.11.14 r. Warunkiem odebrania nagrody pieni|nej jest wystp podczas koncertu galowego. III Nagrody: Jury przyzna nagrody pieni|ne w wysoko[ci: - I miejsce: 5000,- zB - II miejsce: 3000,- zB - III miejsce: 2000,- zB Jury mo|e zdecydowa o innym rozdziale nagród. Dopuszcza si przyznanie nagród pozaregulaminowych. Werdykt jury jest ostateczny i niepodwa|alny. Nie przewiduje si procedur odwoBawczych. IV Kryteria oceny uczestników konkursu: Wra|enia artystyczno  estetyczne np. (zastosowanie ciekawych i zró|nicowanych gatunków muzycznych, interesujca aran|acja i oryginalny akompaniament). Naturalna, niekonwencjonalna i przekonywujca interpretacja. PRZEPISY OGÓLNE: Uczestnicy i osoby towarzyszce przyje|d|aj i ubezpieczaj si na wBasny koszt. Organizatorzy zapewniaj sprzt nagBa[niajcy, zestaw perkusyjny (perkusi[ci musz mie swoje talerze, werbel oraz stop), obsBug ze strony akustyka. Uczestnicy Festiwalu wyra|aj zgod na przetwarzanie danych osobowych zawartych w karcie zgBoszenia, na potrzeby konkursu. Organizator zastrzega sobie prawo do nieograniczonego, nieodpBatnego publicznego odtwarzania emisji radiowych i telewizyjnych materiaBów audiowizualnych zarejestrowanych w trakcie festiwalu oraz materiaBów demo na potrzeby promocji  KIEPURAFEST . NadesBanie karty zgBoszenia jest równoznaczne z akceptacj niniejszego regulaminu. Organizator zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszym regulaminie. Wszelkie kwestie sporne rozstrzyga organizator, a jego decyzja jest ostateczna. Biuro Festiwalu. 32 788 33 68, 695 979 019 e-mail  HYPERLINK "mailto:ksiegowosc@kiepura.pl" ksiegowosc@kiepura.pl Ž6ą6ä6č677 7 7@7D7H7f7h7ķŁĀ®Ł—‚hN9$9)hzjM5B*CJOJQJ\^JaJph )h–VÓ5B*CJOJQJ\^JaJph 2hŪ, hx3›5B*CJOJQJ\]^JaJph 2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJph)hrlhx3›B*CJOJQJ^JaJph,h†7²h›"Ē5B*CJOJQJ^JaJphYYY&hzjM5B*CJOJQJ^JaJphYYY,h†7²hx3›5B*CJOJQJ^JaJphYYY&h–VÓ5B*CJOJQJ^JaJphYYY#h>ĀB*CJOJQJ^JaJph h7n7p7r7Ģ7ģ7 8*8Z8z8|8č8ź8ģ8>9`9„9ˆ9ēĻ· Œ x aMa a 6M ,h›"ĒhÄ(pB*CJOJQJ\^JaJph&hÄ(pB*CJOJQJ\^JaJph,h›"Ēhx3›B*CJOJQJ\^JaJph&hóbPB*CJOJQJ\^JaJph&h_G±B*CJOJQJ\^JaJph,h›"ĒhM’B*CJOJQJ\^JaJph/h›"Ēh›"Ē5B*CJOJQJ\^JaJph/h›"ĒhM’5B*CJOJQJ\^JaJph/hŪ, h›"Ē5B*CJOJQJ\^JaJph ˆ9˜9“9::$:&:,:0:ˆ:–:Ģ:Ī:ä:ę:č:@;ńåńÕÅÕŲńåń›„jP;)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJph2h›"Ēh›"Ē5B*CJOJQJ\]^JaJph2h›"Ēhx3›5B*CJOJQJ\]^JaJph,hČl{5B*CJOJQJ\]^JaJph,h›"ĒhM’B*CJOJQJ\^JaJph%hŪ, hM’B*CJOJQJaJph hzjMB*CJOJQJaJph h–VÓB*CJOJQJaJph hÄ(pCJOJQJaJh›"ĒhM’CJOJQJaJč:@;r;¦;Ś;8< <P=R=¢=¤=Ō>P?R?T?v?x?@HA>BņåååņņņŚŚŚĻĻĒæææÆ¤¤ $ & Fa$gd›"Ē$ & Fda$gd>Ām$$a$gd›"Ē$a$gdBTT $ & Fa$gdBTT $$@&a$gdBTT $„ŠH$^„Ša$gdBTT $ & FH$a$gdBTT@;V;Z;\;f;j;Š;Ž;;š;ž;Ą;Ā;Ę;Ī;Ņ;Ś;6<8<ž< <P=R=ž=éÕĮéÕéÕĮé­éÕĮé­é˜†t_˜SFhČl{5CJOJQJaJh›"ĒCJOJQJaJ)h›"Ēh?oźB*CJOJQJ^JaJph#h?oźB*CJOJQJ^JaJph#hx3›B*CJOJQJ^JaJph)h›"Ēhx3›B*CJOJQJ^JaJph&hBTT5B*CJOJQJ^JaJph&hzjM5B*CJOJQJ^JaJph&h Eˆ5B*CJOJQJ^JaJph,hĀ/ņhx3›5B*CJOJQJ^JaJphž= =¢=¤=¦=Ō>Ö>?N?P?R?T?t?v?x?@HADD&D(D*DņåÕÉŗÉ®ŗ¢•†ÕåwhŗYÕIÕ:hh,Khh,KCJOJQJaJh›"Ēhn¹5CJOJQJaJh›"Ēhn¹CJOJQJaJh›×h>ĀCJOJQJaJh›"Ēh›"ĒCJOJQJaJhČl{h›"ĒCJOJQJaJhČl{5CJOJQJaJhČl{CJOJQJaJh–VÓCJOJQJaJh›"Ēh˜PCJOJQJaJh›"ĒCJOJQJaJh›"Ēh›"Ē5CJOJQJaJh˜P5CJOJQJaJh›"Ē5CJOJQJaJ>B,DŅDpEFFF†FGōéōōįįŁĶ $„Ä^„Äa$gdŖA$a$gd -_$a$gd›"Ē $ & Fa$gd -_ $ & Fa$gd›"Ē*D,DŅDźDnEpE„EŠEFFFF0F2F>FNFPFjFnF„F”FōčŲÅč¶§˜‰§č}qeVqčG;Gh›×CJOJQJaJh›"ĒhiZCJOJQJaJh›"Ēhn¹CJOJQJaJhĀ/ņCJOJQJaJh›"ĒCJOJQJaJh>ĀCJOJQJaJh -_h_G±CJOJQJaJh -_hĀ/ņCJOJQJaJh -_hn¹CJOJQJaJh -_h„UCJOJQJaJ%hČl{h -_B*CJOJQJaJphh -_B*CJOJQJaJphh -_CJOJQJaJhn¹CJOJQJaJ”F–F¼FęFźFģFGGGļćŌćļĆļ“h›"Ēh˜PCJOJQJaJ h“XhzjM0JCJOJQJaJhzjMhzjMCJOJQJaJhzjMCJOJQJaJjhzjMCJOJQJUaJ21h:pš!å°‚. °ĘA!°‰"°‰#$%°°Ä°Ä ÄŃDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© www.kiepurafest.pląÉźyłŗĪŒ‚ŖK© 6http://www.kiepurafest.pl/†œ˜˜žžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666Ø6666666666ø666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°6D@ń’D NormalnyCJ_HaJmHsHtH>> ˜P NagBówek 1$@&5aJDD ˜P NagBówek 2$$@&a$5aJJA@ņ’”J Domy[lna czcionka akapituPió’³P  Standardowyö4Ö l4Öaö ,kō’Į, Bez listy 6U@¢ń6 ˜P HiperBcze >*ph’4>4 ˜PTytuB$a$CJ aJ4J4 ˜PPodtytuBCJaJVž1"V Čl{Zawarto[ tabeli  $*$1$PJ^JaJtH@B2@ Čl{0Tekst podstawowy¤x4ž¢A4 Čl{0 Znak ZnakCJaJPžņ’QP Čl{WW-Absatz-Standardschriftart@žOb@  Eˆ Akapit z list „Ä^„ÄŠZ’’’’ )7G„…‘¶Ėāó 3{|‹Ļ6…†œ1a–K 'DUf…ł»¼½Šķ ƒ ¶ * s Į  c d q  ¶ Š ź  M „ ¦ Ī Ļ g „ ¦ § ø ¹ ”fµ@Œ˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€€0€€€ 0€€€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€˜ 0€‹€0€‹€0€‹€0€‹€˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜0€Ī €˜0€Ī €˜0€Ī €˜0Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €˜ 0€Ī €Č‘0€ȑ0€ȑ0€ȑ0€ ä ž čŲL†\ĪŽ6h7ˆ9@;ž=*D”FG $%&()+,ų Ģč:>BG'*GGo‚ÄķGrˆŠX’ŒX’„X’€š8š@ń’’’€€€÷š’šš0š( š ššB šS šæĖ’ ?šĮÉģņ;IG‰Œ)7G‘¶Ėāó3|‹†œ'Uf…ÖųrŠd q  ¶ Š ź Ļ õ § ¹ G‰Œ (())66DEFGžŸ§µ¶»ŹįņŠŠ››Z[S}Ä@AĘČŹÓ×Ųƒ„††ŗ»½½ĻĻl o q  ‚ ‚ Ÿ ± µ µ   ; ; p p Ŗ « Ä Å Ž ą  L † † ¦ ¦ ¹ fr““$$),./024?@@G‰Œ’’’’aP1Š^’’’’’’’’’ĮŠ0_P/’’’’’’’’’mnp؟>]’’’’’’’’’#lx $·ŗ…’’’’’’’’’X8ćø¦^q’’’’’’’’’‚Nd¢„Ø ’’’’’’’’’ø0ūđrc’’’’’’’’’÷@*Ģ„°ü’’’’’’’’’Ēd.#ęĮ8<’’’’’’’’’”B¶#’’4I(‚źˆś’’’’’’’’’,F,ŹF¾}’’’’’’’’’Mg+.ŗ°&_’’’’’’’’’½’/2і)’’’’’’’’’žó0lžö‹’’’’’’’’’ Ÿ7~nö2’’’’’’’’’ĶRž8ü§D’’’’’’’’’ŒNė8ĀęĢG’’’’’’’’’ÕyØ:ö2f’’’’’’’’’9 žKŗŌBĶ’±uOH$R¦’’’’’’’’’ƒ&!o²ŪX^’’’’’’’’’U{ŁtÜҌ̒’’’’’’’’Æmu.Mt’’’’’’’’’CwįX’’’’’’’’’+cĘzRœ¦o’’’’’’’’’„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž^J)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž)„„˜žĘ^„`„˜ž) „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„‘„˜žĘ‘^„‘`„˜žOJQJo(‡hˆH·š „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH. „p„˜žĘp^„p`„˜ž‡hˆH. „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH. „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH. „ą„˜žĘą^„ą`„˜ž‡hˆH. „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH. „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH. „P„˜žĘP^„P`„˜ž‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „8„˜žĘ8^„8`„˜ž‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’h „Ų „L’ĘŲ ^„Ų `„L’‡hˆH.h „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.h „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.’h „H„L’ĘH^„H`„L’‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.h „č„˜žĘč^„č`„˜ž‡hˆH.’h „ø„L’Ęø^„ø`„L’‡hˆH. „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž‡hˆH.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH. „Š„˜ž^„Š`„˜ž5‡hˆH.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH. „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH)h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „8„˜žĘ8^„8`„˜ž‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.’h „Ų „L’ĘŲ ^„Ų `„L’‡hˆH.h „Ø „˜žĘØ ^„Ø `„˜ž‡hˆH.h „x„˜žĘx^„x`„˜ž‡hˆH.’h „H„L’ĘH^„H`„L’‡hˆH.h „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.h „č„˜žĘč^„č`„˜ž‡hˆH.’h „ø„L’Ęø^„ø`„L’‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.h „p„˜ž^„p`„˜ž‡hˆH.’h „@ „L’^„@ `„L’‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.h „ą„˜ž^„ą`„˜ž‡hˆH.’h „°„L’^„°`„L’‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.h „P„˜ž^„P`„˜ž‡hˆH.’h „ „L’^„ `„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜ž^„Š`„˜žo(.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.„ „˜ž^„ `„˜žOJPJQJ^Jo(·š’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜ž^„Š`„˜žo(.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.h „Ü„˜žĘÜ^„Ü`„˜ž‡hˆH.’h „¬„L’ʬ^„¬`„L’‡hˆH.h „| „˜žĘ| ^„| `„˜ž‡hˆH.h „L„˜žĘL^„L`„˜ž‡hˆH.’h „„L’Ę^„`„L’‡hˆH.h „ģ„˜žĘģ^„ģ`„˜ž‡hˆH.h „¼„˜žĘ¼^„¼`„˜ž‡hˆH.’h „Œ„L’ĘŒ^„Œ`„L’‡hˆH. „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH. „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH. „h„˜žĘh^„h`„˜ž‡hˆH-„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·š „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH. „p„˜žĘp^„p`„˜ž‡hˆH. „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH. „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH. „ą„˜žĘą^„ą`„˜ž‡hˆH. „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH. „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH. „P„˜žĘP^„P`„˜ž‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜ž^„Š`„˜žo(.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜ž^„Š`„˜žo(.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.„Š„˜ž^„Š`„˜žo(.€ „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’^„P`„L’‡hˆH.h „Š„˜ž^„Š`„˜ž‡hˆH.h „ „˜ž^„ `„˜ž‡hˆH.’h „p„L’^„p`„L’‡hˆH.h „@ „˜ž^„@ `„˜ž‡hˆH.h „„˜ž^„`„˜ž‡hˆH.’h „ą„L’^„ą`„L’‡hˆH.h „°„˜ž^„°`„˜ž‡hˆH.h „€„˜ž^„€`„˜ž‡hˆH.’h „P„L’^„P`„L’‡hˆH.”B¶#< ŗžmnpH ŗ ž±uO” ŗ ž9 žKą ŗžmnp+cĘzžó0aĒd.#ø0ū÷@*Æmu#lx ĶRž8ƒ&!oU{ŁtĮн’/CwŒNė8‚Nd,F,X8ć’4I(ÕyØ:Mg+. Ÿ7’’’’ž0’’’’@Ęҟ±cT)#0U˜ž’’’’€²0Ńic S²0–M0˜’’’’Ąž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’WW8Num1WW8Num3WW8Num4WW8Num5’’ŲXtFĢŖZ” ČU:AEėh^ ł!÷&AEėh€ z(– *wļ?€ z(9sI^ ł! Y– *@}Ė]AEėhõ6­_– *AEėh– *Żh^|AEėhEåD€fx\Ū, zA ¼@`„Url˜P¶IW;>Or3Hw3.b6ŒT:¦`<ŖAģNE!Ih,KzjM*YNóbPBTTÖfViZāfZgZ¹R\ -_tvhm[iÄ(p KqvA"v1]zČl{Ÿƒ Eˆ† ŠRŠx3›ųO™ ­_G±†7²‰øn¹\ŗ>Ā>jś"ĒRŹ7iĶ/{Š–Vӛ×6;āš!å?oź+yėFšĀ/ņÆ_ó6RūM’Œ’@€„O.XżŠPP PPPPP6’’Unknown’’’’’’’’’’’’Gī’:ąAxĄ ’Times New Roman5€Symbol3&ī ’:ąCxĄ ’ArialA&ī ‡ŸArial Narrow7&ī ’”[ @ŸVerdanaIArial,BoldItalic5&ī ’>į[`Ą)’Tahoma7&ī’ą’¬@ŸCalibri"1ˆšÄ©Ć*§Ć*§.ŗG    !š‰““4d‚‚ 2ƒQš’żHP š’?ā’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’˜P2’’ Klub Kiepurykkoziel„                         ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0p˜¤°ČŌä ō  , 8 DPX`hā Klub KiepuryNormalkkoziel2Microsoft Office Word@@DøJp‡Ī@¤’:sļĻ@¤’:sļρ ž’ÕĶ՜.“—+,ł®DÕĶ՜.“—+,ł®,č hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ Źā ‚'  Tytu³” 8@ _PID_HLINKSāALUjmailto:ksiegowosc@kiepura.plSlhttp://www.kiepurafest.pl/Slhttp://www.kiepurafest.pl/S  !"#$%&'()*+,-ž’’’/012345ž’’’789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdž’’’fghijklž’’’nopqrstž’’’ż’’’wž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFBRsļĻy€Data ’’’’’’’’’’’’.1Table’’’’6ē]WordDocument’’’’4ZSummaryInformation(’’’’’’’’’’’’eDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’mCompObj’’’’’’’’’’’’z’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q